கதம்பக் கட்டுரைகள் 1 ஆங்கில மொழியின் வளர்ச்சி அபாரம் – உலகில் உள்ள எல்லா மொழிகளிலும் இருந்து வார்த்தைகளை தனக்குள் வாங்கி , அசுர வளர்ச்சி கண்டுள்ளது ஆங்கிலம் உ ம்                             ஆங்கிலத்தில் இந்தியின் உப்பர் = upper அந்தர் =      under சமஸ்கிரதம் ஸ்வேதா = sweat பாதம் = pedal , pedestrian , pedestal ஆந்தோலஹ = undulating இப்படி  செய்து செய்தே  , அபார அசுர வளர்ச்சி கண்டுள்ளது ஆங்கிலம் 2…

மூலமும் மொழிபெயர்ப்பும் நாம் எந்த நூலைப் படித்தாலும் அதன் மூல மொழியிலே தான் படிக்க வேண்டும் – உ ம் ஒரு நூல் ஆங்கிலத்தில்  எழுதப்பட்டிருந்தால் , அதன் மூல  மொழியில்  படிப்பது சிறந்ததாகும் – அப்போது தான் அதில் சொல்லப்பட்டிருக்கும் கருத்துக்கள் நம்மை முழுதுமாக வந்தடையும் அதே நமக்கு புரியாது என்று , அதன் தமிழ் மொழி பெயர்ப்பை படித்தால் , அந்த ஆசிரியரின் ஆங்கில மொழித் திறன் வைத்து தான் அந்த நூலின் கருத்துக்கள்…